Руководство эксплуатации

1. Описание устройства

1.1. Назначение устройства

Устройство "Тестер Поток Piezo" предназначено для определения параметров дизельных форсунок Siemens (VDO).

ВНИМАНИЕ !

НЕ ВКЛЮЧАТЬ УСТРОЙСТВО, НЕ ИЗУЧИВ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!

НА КОНТАКТАХ РАЗЪЕМОВ СОЗДАЕТСЯ ОПАСНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ НАПРЯЖЕНИЕ.

Устройство обеспечивает:

- определение величины теплового зазора при сборке форсунок Siemens (VDO) без дополнительного оборудования;

- определение сопротивления изоляции;

- определение значений сопротивления и ёмкости пьезопакетов синусоидальным сигналом низкого уровня (согласно требованиям изготовителя форсунок) и на предварительно заряженном пьезопакете (20-150 В);

- активацию пьезопакета для сборки форсунки по измерению расхода воздуха;

- при использовании совместно с цифровой индикаторной головкой позволяет измерять ход пьезоэлемента на различных приложенных напряжениях с построением графиков;

- работу на встроенных аккумуляторах, что позволяет проверять форсунки, не снимая с автомобиля, без привязки к сетевому напряжению 220V;

- мультиязычный интерфейс;

- функции спящего режима и автоматического выключения прибора при работе от аккумулятора;

- использование базы тестпланов с возможностью дополнения и модификации тестпланов пользователями;

- ведение базы результатов проверок форсунок с возможностью построения отчетов различных форм.

1.2. Внешний вид устройства

Внешний вид устройства представлен на рисунке 1.1.

Рисунок 1.1 – Общий вид устройства

На передней панели устройства (рис.1.1) находятся:

жидкокристаллический индикатор;
многооборотный переключатель;
кнопки управления (См. табл. 1.1).

Таблица 1.1 - Описание кнопок управления

Графическое обозначение	Назначение
±1, 10, 100	Выбор шага изменения числового значения. Выбор режима работы.
START	Запуск теста.
STOP	Остановка теста. Возврат в предыдущее меню.
	Вращение по часовой стрелке: - Перемещение курсора вниз - Увеличение редактируемого числового значения. Вращение против часовой стрелке: - Перемещение курсора вверх - Уменьшение редактируемого числового значения.
	Вход/выход в режим редактирования числового значения. Выбор режима работы.
F1	Выбор режима определения теплового зазора.
F2	Выбор режима определения сопротивления и емкости.
F3	Выбор режима определения сопротивления изоляции.
F4	Выбор режима активации пьезопакета.

На задней панели устройства (рис.1.2) находятся:

Разъем "Injector" для подключения форсунки;
Разъем "USB" для подключения к персональному компьютеру;
Кнопка "Battery on/off" для включения/отключения работы от аккумулятора
Включатель клавишный "Power" для включения работы от сетевого питания;
Разъем "220 В, 50 Гц" для подключения кабеля сетевого питания.

Рисунок 1.2 – Вид сзади

1.3. Технические характеристики

Технические характеристики устройства приведены в таблице 1.2.

Таблица 1.2 - Технические характеристики устройства

Наименование	Значение
Диапазон определения сопротивления изоляции	1 МОм … 10 ГОм
Диапазон определения сопротивления пьезопакета	20 КОм … 1МОм
Диапазон определения емкости пьезопакета	0,1 мкФ … 20 мкФ
Диапазон определения теплового зазора	-2 мкм … 20 мкм
Диапазон установки напряжения заряда пьезопакета	20 В … 150 В
Диапазон напряжений для определения изоляции	100 В … 1000 В
Напряжение питания от сети, В	~220 В ±10%

Продолжение Таблицы 1.2

Наименование	Значение
Потребляемая мощность, Вт, не более	15
Время непрерывной работы от аккумуляторов, ч, не менее	8
Степень защиты корпуса	IP20
Габаритные размеры прибора, мм	300х130х220
Масса прибора, кг, не более	3
Средний срок службы, лет	8

2. Подготовка к работе

1. Подключите форсунку или пьзопакет форсунки через кабель-переходник к разъему "Injector".

ВНИМАНИЕ! При подключении разъема необходимо соблюдать требуемую полярность!

2. При работе под управлением программного обеспечения на персональном компьютере, подключите прибор к компьютеру кабелем USB.

3. Подключите сетевой кабель к разъему питания и к сети переменного тока 220В/50Гц.

4. Включите устройство (см. пункт 3.1).

Установка аккумулятора:

1. 3 Li-ion аккумулятора типа 18650, без защиты, ёмкости 2200mAh или больше, чем будет больше ёмкость, тем дольше будет работать прибор без подзарядки.

2. Открыть верхнюю крышку прибора

3. Вставить аккумуляторы в пазы для аккумуляторов, в соответствии полярностей аккумуляторов и пазов, "+" находится со стороны фронтальной панели.

ВНИМАНИЕ! Соблюдайте полярность подключения аккумуляторов во избежание поломок. "+" находится со стороны фронтальной панели. Полярности аккумуляторов должна быть написана на них самих

3. Работа с устройством

3.1. Работа устройства от сети 220 В

Для работы устройства от сети подключите сетевой кабель в разъем "220 В, 50 Гц", переведите клавишный выключатель, находящийся на задней панели прибора, в положение "I". Когда прибор включен и работает от сети происходит заряд встроенных аккумуляторов. При этом в правом верхнем углу отображается анимация заряда аккумуляторов. При полном заряде отображается заполненная вертикальная полоса. Если аккумуляторы не вставлены, то в правом верхнем углу не будет отображаться иконка заряда аккумуляторов.

3.2. Работа устройства от встроенного аккумулятора

Для работы устройства от встроенных аккумуляторов нажмите кнопку "Battery on/off", находящуюся на задней панели прибора.

В правом верхнем углу отображается индикатор заряда аккумулятора в виде вертикальной полосы.

3.3. Включение устройства

Перед началом работы с устройством внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации.

Произведите внешний осмотр устройства и соединительных кабель-переходников, на предмет механических повреждений.

КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

включать устройство при неисправном кабеле питания;
включать устройство в сеть питания, не имеющую заземляющего контура.

При включении устройства на экране отображается следующая информация (рис.3.1):

название устройства;
версия программного обеспечения;
серийный номер устройства.

Potok Piezo Tester

V:01.00.00.00

SN:0000

Рисунок 3.1 – Стартовый экран

Через несколько секунд после включения устройство перейдет в рабочий режим и на экране отобразится главное меню (см. пункт 3.2).

3.4. Выбор режима работы

Экран выбора режима работы представлен на рис.3.2.

Зазор

RLC

Изоляция

Расход

Рисунок 3.2 – Экран выбора режима работы

Перемещение курсора осуществляется вращением рукоятки многооборотного переключателя. Для перевода устройства в выбранный режим работы нажмите на рукоятку многооборотного переключателя либо на кнопку "±1, 10, 100".

Зазор - режим для определения величины теплового зазора при сборке форсунок Siemens (VDO);

Изоляция - режим для определения сопротивления изоляции;

RLC - режим для определения значений сопротивления и ёмкости пьезопакетов;

Расход пьезо - режим для измерения объемного расхода пьезофорсунки через управляющий клапан при помощи расходомера;

Настройки - переход в режим настроек.

3.5. Режим "Зазор"

Данный режим предназначен для определения теплового зазора форсунок Siemens (VDO).

Экран в режиме "Зазор" представлен на рис.3.3.

Зазор

H ---мкм U ---В

Рисунок 3.3 – Экран в режиме "Зазор"

На экране отображено (сверху вниз, слева направо):

название режима;
измеренное значение теплового зазора;
напряжение, на котором зафиксирован выбор теплового зазора;
шкала для визуального отображения значения теплового зазора;

Для запуска теста нажмите кнопку "START". Первые измеренные значения появятся через несколько секунд после начала теста.

Текущее определяемое значение обозначается стрелкой "→".

Тест является циклическим и будет продолжаться пока не будет остановлен вручную.

Для остановки теста нажмите кнопку "STOP".

3.6. Режим "Изоляция"

Данный режим предназначен для определения сопротивления изоляции.

Экран в режиме "Изоляция" представлен на рис.3.4.

Изоляция

U 300В

t 15c R ----ГОм

Рисунок 3.4 – Экран в режиме "Изоляция"

На экране отображено (сверху вниз, слева направо):

название режима;
U – напряжение для определения сопротивления изоляции
(100 – 1000B);
t - длительность процесса определения сопротивления
(1 - 100 с);
R - значение сопротивления изоляции;
шкала, отображающая прогресс процесса определения сопротивления изоляции.

Для изменения значений параметров необходимо:

вращая ручку многооборотного переключателя установить курсор на требуемый параметр;
нажав на рукоятку многооборотного переключателя войти в режим редактирования;
вращая ручку многооборотного переключателя изменить значение параметра (изменение значения происходит с определенным шагом, изменение шага осуществляется при помощи кнопки "±1, 10, 100");
выйти из режима редактирования повторно нажав на рукоятку многооборотного переключателя.

ВНИМАНИЕ!

При определении сопротивления изоляции на измерительных клеммах формируется высокое напряжение. После прекращения процесса снижение напряжения до безопасного уровня происходит не более чем за 10 секунд.

Перед запуском процесса необходимо:

- подключить форсунку через кабель-переходник к разъему "Injector";

- подключить кабель с зажимом типа «крокодил» к корпусу форсунки.

При работе с прибором в режиме определения сопротивления изоляции прикасаться к токоведущим частям, к которым он присоединен, не разрешается.

Для запуска процесса нажмите кнопку "START". Процесс состоит из формирования требуемого напряжения (длительность зависит от величины напряжения) и собственно определения сопротивления. Длительность определения сопротивления задается настройкой.

Текущее определяемое значение обозначается стрелкой "→".

По истечению времени процесс будет автоматически остановлен.

Для ручной остановки процесса нажмите кнопку "STOP".

3.7. Режим "RLC"

Данный режим предназначен для определения параметров ёмкости пьезопакетов малым синусоидальным сигналом, сопротивления и ёмкости на предварительно заряженном пьезопакете.

Экран в режиме "RLC" представлен на рис.3.5.

RLC

DC AC

R ---кОм C ---мкФ

С ---мкФ U 120В

Рисунок 3.5 – Экран в режиме "RLC"

На экране отображено (сверху вниз, слева направо):

название режима;
DC – обозначение колонки с результатами измерения на предварительно заряженном пьезопакете;
AC - обозначение колонки с результатом измерения ёмкости на переменном напряжении;
R –значение сопротивления на предварительно заряженном пьезопакете;
C –значение ёмкости на переменном напряжении;
C - значение ёмкости на предварительно заряженном пьезопакете;
U – напряжение для предварительного заряда пьезопакета
(20-150В).

Для изменения значений параметров необходимо:

вращая ручку многооборотного переключателя установить курсор на требуемый параметр;
нажав на рукоятку многооборотного переключателя войти в режим редактирования;
вращая ручку многооборотного переключателя изменить значение параметра (изменение значения происходит с определенным шагом, изменение шага осуществляется при помощи кнопки "±1, 10, 100");
выйти из режима редактирования повторно нажав на рукоятку многооборотного переключателя.

Для запуска процесса нажмите кнопку "START". После старта прибор поочередно будет определять значения сопротивления и ёмкости на предварительно заряженном пьезопакете, ёмкости на переменном напряжении.

Текущее определяемое значение обозначается стрелкой "→".

Процесс является циклическим и будет продолжаться пока не будет остановлен вручную.

Для ручной остановки процесса нажмите кнопку "STOP".

Для перехода в режим постоянного определения сопротивления "Динамика R", представлен на рис. 3.6, необходима нажать на кнопку "±1, 10, 100". Для возврата к экрану "RLC", повторно нажмите кнопку "±1, 10, 100".

Динамика R

R ---кОм

U 120В

Рисунок 3.6 – Экран в режиме " Динамика R"

3.8. Режим "Расход"

Данный режим предназначен для измерения объемного расхода воздуха через управляющий клапан при сборке форсунок Siemens (VDO).

Экран в режиме "Расход пьезо" представлен на рис.3.7.

Расход

U 50В

t 500мс Импульс

T 500мс Вкл

Рисунок 3.7 – Экран в режиме "Расход пьезо"

На экране отображено (сверху вниз, слева направо):

название режима;
U - напряжение активации (15 - 150В);
t - длительность импульса активации, (10 - 3000 мс);
Импульс – параметр, отвечающий за то, будет ли активация происходить импульсами или постоянным напряжением
T - пауза между импульсами, (10 - 9000 мс);

Для изменения значений параметров необходимо:

вращая ручку многооборотного переключателя установить курсор на требуемый параметр;
нажав на рукоятку многооборотного переключателя войти в режим редактирования;
вращая ручку многооборотного переключателя изменить значение параметра (изменение значения происходит с определенным шагом, изменение шага осуществляется при помощи кнопки "±1, 10, 100");
выйти из режима редактирования повторно нажав на рукоятку многооборотного переключателя.

При сборке пьезофорсунки в этом режиме подразумевается, что объемный расход воздуха через управляющий клапан измеряется внешним расходомером.

Для запуска процесса нажмите кнопку "START".

Во время процесса тестер подает электрические импульсы заданной длительности или постоянное напряжение на форсунку.

Для остановки теста нажмите кнопку "STOP".

3.9. Режим "Настройки"

Экран в режиме "Настройки" представлен на рис.3.8.

Настройки

Язык Русский

Выключение

Рисунок 3.8 – Экран в режиме "Настройки"

Настройки разделены на следующие разделы:

Язык – язык интерфейса;
Выключение – настройка спящего режима и авто выключения прибора при работе от аккумуляторов.

Спящий режим Выкл

Время 30с

Выключение Выкл

Время 300с

Рисунок 3.9 – Экран в разделе меню "Выключение"

В разделе "Выключение" (см.рис. 3.9) на экране отображено (сверху вниз, слева направо):

Спящий режим – включает/выключает переход в спящий режим при работе от аккумулятора;
Время – время, через которое прибор уходит в спящий режим;
Выключение – включает/выключает режим авто выключения прибора при работе от аккумулятора;
Время – время, через которое прибор автоматически выключается.
*

4. Аварийные сообщения системы

В случае возникновения внештатных ситуаций в процессе работы, на экране устройства появляются сообщения об ошибке. Для закрытия этих сообщений необходимо нажать на кнопку "STOP".

Возможны следующие сообщения:

Защита от запуска процесса определения сопротивления изоляции при неподключенном кабеле с зажимом типа "крокодил". В случае, когда кабель с зажимом типа "крокодил" имеет дефект или не подключен к прибору появляется сообщение (рис 4.1).

Кабель не подключен

Рисунок 4.1 – Экран сообщения о неподключенном кабеле

Ошибка набора напряжения. В случае, когда прибор не может сформировать необходимое напряжение (рис. 4.2).

Ошибка

набора напряжения

Код 3

Рисунок 4.2 – Экран сообщения об ошибке набора напряжения

Ошибка измерения ёмкости. Возникает в случае, когда электрические параметры пьезоэлемента выходят за допустимые пределы при определении ёмкости на переменном напряжении (рис. 4.3).

Ошибка

измерения емкости

Код 4

Рисунок 4.3 – Экран сообщения о ошибке определения ёмкости

5. Гарантии изготовителя

1. Гарантийный срок эксплуатации устройства при соблюдении потребителем условий эксплуатации, транспортирования и хранения — 12 месяцев со дня продажи.

2. Гарантийный срок хранения устройства — 12 месяцев со дня изготовления.

3. Все условия гарантии действуют в рамках законодательства о защите прав потребителей и регулируются законодательством страны, на территории которой предоставлена гарантия.

4. Изделие снимается с гарантии в следующих случаях:

4.1. При нарушении правил и условий эксплуатации, изложенных в руководстве по эксплуатации.

4.2. При наличии на изделии следов несанкционированного ремонта, механических повреждений и иных признаков внешнего воздействия.

4.3. При повреждениях, вызванных стихией, пожаром, бытовыми факторами, а также несчастными случаями.

4.4. В случае выхода из строя при зафиксированных бросках напряжения в электрических сетях и несоответствии стандартам кабельных коммуникаций.

5. Гарантийный ремонт производится в уполномоченных сервисных центрах, расположенных по адресу:

212030, г. Могилев, ул. Ленинская, 63, оф. 205. т/факс: +375-222-29-99-81, +375-29-602-11-99

6. Комплект поставки

Устройство "Тестер Поток Piezo" поставляется в комплекте, указанном в таблице 6.1.

Таблица 6.1. Комплект поставки устройства "Тестер Поток Piezo"

Наименование	Количество, шт.
Устройство "Тестер Поток Piezo"	1
Кабель-переходник для форсунки	1
Кабель USB AM-BM	1
Кабель питания 220 В	1
Руководство по эксплуатации	1

7. Свидетельство об упаковывании

Устройство "Тестр Поток Piezo " заводской номер _____________ упакован согласно требованиям, предусмотренным конструкторской документацией.

Дата упаковки ________________

Упаковку произвел _______________________

(подпись)

М.П.

Изделие после упаковки принял _______________________

(подпись)